Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the warm
·
the bar
·
the park
·
the rear
·
the weak
·
the wire
·
the Man
·
the Ram
·
the air
·
the ark
EN > GA
GA > EN
the war
noun
MIL
an cogadh
masc1
c
m
u
an Dara Cogadh Domhanda
c
m
u
during the war
i rith an chogaidh
,
aimsir an chogaidh
→ féach
war
Iontrálacha Gaolmhara
the Civil War
the Cold War
the Phoney War
the War of Independence
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abyss
»
we were slipping into the abyss of war
bhíomar ag sleamhnú i dtreo dhuibheagán an chogaidh
acrimony
»
you'll still find acrimony over activities during the war
gheobhaidh tú nimh san fheoil go fóill faoi rudaí a tharla le linn an chogaidh
actuality
»
he was confronted with the actualities of war
bhí air dul i ngleic le fíricí an chogaidh
aerial
»
the aerial war
an cogadh san aer
after
»
after the war
i ndiaidh an chogaidh
,
tar éis an chogaidh
after-effect
»
an after-effect of the civil war
iarsma den chogadh cathartha
against
»
the war against slavery
an cogadh in éadan na sclábhaíochta
allusion
»
he made an allusion to the war
rinne sé claontagairt don chogadh
approach
»
with the approach of war we left
d'imíomar agus an cogadh ag teacht sa mhullach orainn
approaching
»
the approaching war
an cogadh atá ar leac an dorais againn
,
an cogadh atá ag teannadh linn
at
»
the country was at war
bhí an tír i mbun cogaidh
austerity
»
they survived the post-war austerity
tháinig siad as an ngannchúis iarchogaidh
backcloth
»
the story is set against a backcloth of war
tá cogadh mar chúlra ag an scéal
base
»
she based the novel on the Civil War
bhunaigh sí an t-úrscéal ar Chogadh na gCarad
battle
»
to lose the battle but win the war
an cath a chailleadh ach an cogadh a bhuachan
before
»
before the First World War
roimh an gCéad Chogadh Domhanda
begin
»
when the war began
nuair a thosaigh an cogadh
beyond
»
records beyond the civil war
taifid ó roimh an gcogadh cathartha
,
taifid ó níos faide siar ná an cogadh cathartha
Black and Tan
»
the Black and Tan War
Cogadh na nDúchrónach
Boer
»
the Boer War
Cogadh na mBórach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the vets
the Vietnamese
the Virgin
the Virgin Mary
the Visitation
the war
the warm
the waves
the weak
the web
the weed
